Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

авария в процессе эксплуатации

Толкование Перевод

1 авария в процессе эксплуатации

Авария в процессе эксплуатации-- The preference for crack propagation in the circumferential direction is also confirmed by observations on service failures of rings.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > авария в процессе эксплуатации
2 авария в процессе эксплуатации

1) Engineering: in-service trouble

2) Business: operating trouble

Универсальный русско-английский словарь > авария в процессе эксплуатации
3 авария в процессе эксплуатации

operating trouble

Русско-английский словарь по экономии > авария в процессе эксплуатации
4 авария

см. безаварийный

* * *
Авария -- break-down, failure (поломка, отказ); accident, emergency (аварийная ситуация); crash (авиационная, автомобильная); wreck (железнодорожная).
— авария в процессе эксплуатации

— анализ причин аварии

— из-за аварии

— на случай аварии

— наиболее серьёзная авария, которая только может произойти

— последствия аварии

— предотвращение аварий

— причина аварии

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > авария
5 эксплуатация

Эксплуатация - service, operation
Some of these defects have shown evidence of propagation during extended service at elevated temperature.

— авария в процессе эксплуатации

— безаварийная эксплуатация

— в течение продолжительного периода эксплуатации

— в условиях эксплуатации

—ввод... в эксплуатацию планируется на

— вводить в эксплуатацию

— внедрение в эксплуатацию

— во время эксплуатации

— возвращать в эксплуатацию

— временно изымать из эксплуатации

— вступать в эксплуатацию

— входить в эксплуатацию

— выводить из эксплуатации

— дата пуска в эксплуатацию

— движение изделия в эксплуатации

— длительная эксплуатация без обслуживания

— до ввода в эксплуатацию

— досрочная сдача в эксплуатацию

— и всё ещё находится в эксплуатации

— изготовлен в соответствии с ТУ, проверен и признан годным к эксплуатации

— изделие... подвергнуто консервации на... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации

— изделие... упаковано на... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации

— изымать из эксплуатации и передавать

— изымать из эксплуатации

— инструкция по эксплуатации

— итого с начала эксплуатации

— лицензия на эксплуатацию

— многолетний опыт удовлетворительной эксплуатации

— монтаж, отладку и опробование производить в строгом соответствии с рекомендациями, изложенными в инструкции по эксплуатации

— находиться в нормальной эксплуатации

— находящийся в эксплуатации

— не выходить за рамки имеющегося опыта эксплуатации

— неправильная эксплуатация

— непригодный для эксплуатации

— ожидаемые условия эксплуатации

— опыт нескольких лет промышленной эксплуатации

— основные требования к монтажу и эксплуатации

— особенности эксплуатации в тропических условиях

— особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

— оставаться в эксплуатации

— отдел эксплуатации электростанции

— отчёт по эксплуатации и обслуживанию

— первый опыт эксплуатации показал

— плановая дата ввода в эксплуатацию

— после ввода в эксплуатацию

— поступать в эксплуатацию

— правила эксплуатации

— правильная эксплуатация

— практика эксплуатации

— при эксплуатации в

— пригодность к эксплуатации

— пригодный для эксплуатации

— принимать в эксплуатацию

— приступить к эксплуатации

— проверять в условиях эксплуатации

— проще в эксплуатации

— пуск в эксплуатацию

— пускать в эксплуатацию

— руководство по эксплуатации

— служба эксплуатации

— справочник по эксплуатации

— условия промышленной эксплуатации

— условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия

— условия эксплуатации

— учёт неисправностей при эксплуатации

— через каждые... часов эксплуатации

— эксплуатация с нарушением правил

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатация
6 процесс

Процесс - process; history (если подчёркивается протекание процесса во времени)
The process shows some striking similarities to oxidative phosphorylation.

Film thickness measurements were obtained at each of the three lower capacitance stations throughout the expulsion history (... в течение всего процесса выброса жидкости).

— авария в процессе эксплуатации

— в любой момент времени в процессе

— в некоторый момент времени в процессе

— в процессе изготовления

— в процессе первоначальной

— в случае выхода из строя в процессе работы

— допускаемые колебания параметров процесса

— карта технологического процесса

— когда процесс... закончен

— на завершение этого процесса может потребоваться от... до

— находиться в процессе

— параметры процесса

— переходный процесс

— подрегулировка в ходе процесса

— понимание теории процесса

— последовательно и параллельно протекающие процессы

— протекание процесса окисления

— упрощать процесс

— хорошо упорядоченный процесс

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > процесс

См. также в других словарях:

Авария — (итал. avaria, от араб. авар повреждение, ущерб * a. emergency, break down, failure; н. Storung, Betriebsstorung, Havarie; ф. panne; и. averia, emergencia) внезапное общее или частичное повреждение оборудования, горн. выработок,… … Геологическая энциклопедия
авария (безопасность машин и труда в целом) — авария Разрушение или повреждение машины и (или) оборудования, возникновение в процессе эксплуатации машин и (или) оборудования неконтролируемых взрыва и (или) выброса опасных веществ. [Технический регламент о безопасности машин и оборудования]… … Справочник технического переводчика
Авария машины или оборудования — а) авария разрушение или повреждение машины и (или) оборудования, возникновение в процессе эксплуатации машин и (или) оборудования неконтролируемых взрыва и (или) выброса опасных веществ;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.09.2009… … Официальная терминология
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
Авария на Чернобыльской АЭС — В ночь на 26 апреля 1986 года на четвертом энергоблоке Чернобыльской атомной электростанции (ЧАЭС), расположенной на территории Украины (в то время Украинской ССР) на правом берегу реки Припять в 12 километрах от города Чернобыля Киевской области … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авария на Чернобыльской АЭС — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
Авария на Саяно-Шушенской ГЭС — Эта статья посвящена аварии на Саяно Шушенской ГЭС в 2009 году. Информация о других авариях на данной станции приведена в статье Саяно Шушенская ГЭС … Википедия
Авария — в газовой промышленности выход из строя или повреждение какого либо механизма во время работы. В газовой промышленности это могут быть частичное или полное разрушение сооружений и/или технических устройств, неконтролируемые выбросы (и/или взрыв)… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Чернобыльская авария — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
СТО 70238424.27.100.063-2009: Ветроэлектростанции (ВЭС). Охрана труда (правила безопасности) при эксплуатации и техническом обслуживании. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.063 2009: Ветроэлектростанции (ВЭС). Охрана труда (правила безопасности) при эксплуатации и техническом обслуживании. Нормы и требования: 3.1.1 аварийная защита электроагрегата (электростанции): Комплекс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.015-2008: Гидроэлектростанции. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.015 2008: Гидроэлектростанции. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.3 безопасности гидротехнического сооружения показатели: Количественные показатели, характеризующие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

авария в процессе эксплуатации

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

авария в процессе эксплуатации

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: